Η Βασιλική Χελιδώνη είναι πτυχιούχος του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Με γλώσσες εργασίας της τα ελληνικά, τα αγγλικά και τα γαλλικά, καθώς και με καλή γνώση των ισπανικών, έχει συμμετάσχει σε πανεπιστημιακά μεταφραστικά έργα και έχει απασχοληθεί ως υποτιτλίστρια στον ιδιωτικό τομέα. Αυτή τη στιγμή εργάζεται ως ελεύθερη επαγγελματίας στον χώρο της μετάφρασης και της επιμέλειας, ενώ πρόσφατα ολοκλήρωσε με επιτυχία και τη φοίτησή της στο Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Επιστήμη της Μετάφρασης» του Ιονίου Πανεπιστημίου.